海外の動き

海外からの翻訳情報や、映像メッセージを随時アップしています。

★　翻訳記事　★
・米国が支持する"企業秘密"とは？──マレーシアが提案した「プロダクト・フォーミュラ」（13.1.25）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2013/01/blog-post.html

・2カ国が新規参加のTPP交渉は今──第15回ラウンドのステークホルダー説明会の記録（12.29）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/12/2tpp15.html

・「TPP協定に労働組合は強い疑問をもつ」TPP第15回ラウンドで4カ国の労組が声明発表！（12.29）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/12/tpptpp154.html

・TPPに反対する3か国が共同宣言を発表！（12.11）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/12/tpp3.html

・TPP交渉が拡大化──メキシコ・カナダ、そしてタイ政府が参加へ（12.3）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/12/tpptpp.html

・二期目のオバマ政権とTPP （11.28）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/11/tpp.html

 ・国境措置の撤廃計画、エクセル・フーズの牛肉回収のきっかけとなった食肉検査つぶしを狙う（11.5）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/11/blog-post.html

・リ－スバ－グの近況をレポート─第14回TPP交渉会合が修了（10.19）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/10/14tpp.html

・交渉官と市民がTPP投資条項で質疑　リ－スバ－グ（米国）TPP交渉会合（10.4）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/10/tpptpp.html

・ロシア・ウラジオストクでの「TPP参加国首脳宣言」を全訳公開（10.1）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/10/tpp.html

・「事実上の米日FTAである」米国議会調査報告が発表（全文翻訳）（9.28）

http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/09/fta.html

・自由貿易どころではない環太平洋自由貿易協定（TPP）（9.11）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/09/tpp.html

・緑の党三カ国（豪州、カナダ、NZ）による共同声明を翻訳公開！（8.30）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/08/nz.html

・ワイゼル米TPP首席交渉官の会見─国内外の規制の一体化を求める“規制の一貫性”が焦点に（8.17）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/08/tpp.html

・次回のTPP全体会合は9月6日─国際NGOの中での分析と情報 （8.17）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/08/tpp96ngo.html

・米国三大労組が共同声明を発表！ （8.5）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/08/blog-post_5.html

・ローリー・ワラック（米国パブリック・シチズン）：「また戻って再協議するのは非常に難しい」とワイゼル氏は説明（7.17）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/07/blog-post_12.html

・日本の参加が遅れてもルール作りに関与できるの!? 見解わかれる英文記事を全文翻訳（7.11）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/07/blog-post_11.html

・ 「民主主義・三権分立を蝕むTPPには反対！」全米130名の州議会議員が表明 （7.10）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/07/tpp130.html

・TPP交渉中のサンディエゴは今!?（その２） 一反TPP国際ネットワ－クはどのような取り組みを？（7.７）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/07/tpp-tpp.html

・TPP交渉中のサンディエゴは今!?一筋縄ではいかないTPP交渉とUSTRに押し寄せる反対圧力（7.５）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/07/tpptppustr.html

・豪州議会、条件を満たすまで模造品・海賊版拡散防止条例（ACTA）批准の延期を助言（7.2）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/07/blog-post.html

・サンディエゴTPP交渉で市民団体が情報公開を求めるアクションを展開（6.29）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/06/tpp_29.html

・いま、TPP交渉の進捗状況は？USTR米通商代表部の説明会の模様を入手！（6.28）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/06/tppustr.html

・世界の法律家100人以上がISD条項導入反対！（6.25）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/06/100isd.html

・TPP投資条項に関するリーク文書を米国パブリックシチズンが分析！（6.22）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/06/tpp.html

・７年を経て署名されたマレーシア・オーストラリア自由貿易協定（6.12）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/06/blog-post_12.html

・TPP第12回ダラス全体会合情報・USTRカ－ク代表インタビュ－（6.3）
http://stoptppaction.blogspot.jp/2012/06/tpp12ustr.html




★　海外からの映像メッセージ　★  
米国でTPPや反グローバリズム運動を牽引している団体「パブリック・シチズン（Public Citizen）」のロリ・ワラック氏から応援メッセージが届きました。（メッセージの詳細は「米国からの応援メッセージが到着！ 」へ）

米韓FTA阻止汎国民運動本部・朱帝俊（ジュ・ゼジュン）政策委員長から応援メッセージが届きました！（メッセージの詳細は「韓国から応援メッセージが到着！ 」へ）